Zum Inhalt springen

    Schachnotation scannen: welche Schreibweisen erkannt werden

    Welche handschriftliche Notation ScanChess liest – algebraisch, Kurzformen wie „dc“, ähnliche Zeichen –, welche nicht und wie jeder Zug geprüft wird.

    Hier anfangen: Partieformular-Scanner: handschriftliche Formulare zu PGN der Überblick, wie handschriftliche Partieformulare zu PGN werden, was das kostet und welche Anleitung als Nächstes hilft.

    BeispielergebnisA. Rivera – M. Okafor
    Handschriftliches Partieformular, Züge 1 bis 8
    1. 1e4e5Nach den Regeln geprüft
    2. 2Nf3Nc6Nach den Regeln geprüft
    3. 3Bb5a6Bitte prüfen
    4. 4Ba4Nf6Nach den Regeln geprüft

    8 Züge gelesen und nach den Regeln geprüft.

    Vorbereitetes Beispiel, kein echter Scan.

    Prüfe den markierten Zug selbst
    Auf dieser Seite7
    1. 1Warum Schachhandschrift ein eigenes Problem ist
    2. 2Das Brett ist die Auflösung
    3. 3Was die Farben bedeuten
    4. 4Was weiterhin dich braucht
    5. 5Welche Notation verstanden wird
    6. 6Was wir beim Testen gesehen haben
    7. 7Verwandt

    Allgemeine Texterkennung liest Formen. Schachnotation zu lesen braucht mehr: Die Zeichen sind mehrdeutig, die Handschrift ist schnell, und — entscheidend — es gibt ein Regelwerk, das bestimmt, welche Lesarten überhaupt möglich sind. Diese Seite handelt von diesem Schritt, zwischen dem Foto und der Datei.

    Warum Schachhandschrift ein eigenes Problem ist

    Das verwendete Alphabet ist winzig und schlecht konditioniert. b gegen 6. Q gegen 9. 0 gegen O. f gegen t. Ein allgemeines Textmodell hat keinen Grund, das eine dem anderen vorzuziehen; in einer Zugliste erzeugt ein falsches Zeichen still und leise eine andere, immer noch plausible Partie.

    Dazu kommt, was Menschen tatsächlich schreiben. Echte Partieformulare enthalten Kurzformen (dc für einen Bauernschlag), Durchstreichungen, Pfeile für „wie oben“, ep und =Q am Rand und gelegentlich einen Zug in der falschen Spalte.

    Das Brett ist die Auflösung

    Der Schritt, der das beherrschbar macht, ist die Weigerung, den Bogen als Text zu lesen. Jeder Zug wird beim Erkennen aufs Brett gespielt, und die Stellung schränkt ein, was das nächste Zeichen sein kann.

    • Nbd2 gegen Nfd2 — meist ist nur einer davon regelkonform, und der andere fällt weg, bevor du ihn siehst.
    • dc kann nicht dc bleiben: Aus der Stellung heraus kann meist genau ein Bauer auf der d-Linie schlagen, also wird daraus dxc5.
    • Eine Rochade als 0-0 wird als O-O gelesen, denn Null-Null ist kein Zug.
    • Ein Zug, den es gar nicht gegeben haben kann — ein Springer, der das Feld nicht erreichen kann, das Schlagen einer Figur, die nicht da ist —, wird rot markiert, statt in deine Partie geschrieben zu werden.

    Dieser letzte Punkt ist der Unterschied, auf den es ankommt. Eine Fehllesung, die einen regelwidrigen Zug erzeugt, meldet sich selbst. Du siehst eine Handvoll farbiger Einträge durch, statt vierzig Züge gegen einen Bogen abzugleichen, den du vielleicht selbst nicht lesen kannst.

    Was die Farben bedeuten

    Rot ist ein regelwidriger Zug: Die Lesart lässt sich in dieser Stellung nicht spielen, also stimmt etwas weiter oben nicht — der Zug selbst oder ein früherer, der das Brett in den falschen Zustand gebracht hat.

    Bernstein ist ein Zug mit geringer Konfidenz: Das Modell hat etwas gelesen, aber nicht mit genügend Sicherheit, um sich festzulegen. Der Editor zeigt die in dieser Stellung regelkonformen Züge, wenn also sowohl Nbd2 als auch Nfd2 möglich sind, wählst du zwischen ihnen aus, statt zu tippen. Eine eigene Kategorie „mehrdeutig“ gibt es nicht; eine unsichere Lesart ist bernsteinfarben, gleich aus welchem Grund.

    Was weiterhin dich braucht

    Zwei Fälle, die die Regeln nicht klären können:

    Eine sichere, regelkonforme Fehllesung. Sind Nbd2 und Nfd2 beide regelkonform und das Modell war sich beim falschen sicher, sagt dir keine Prüfung, welchen du gespielt hast. Das Nachspielbrett fängt es ab: Geh die Partie durch, und die Stellung passt irgendwann nicht mehr zu deiner Erinnerung.

    Ein fehlerhafter Bogen. Hat die aufschreibende Person einen Zug ausgelassen, weicht die Partie ab diesem Punkt ab, und die Validierung markiert die Abweichung, nicht die Ursache. Das zu beheben heißt, zur Stellung zurückzugehen — oder zur Kopie des Gegners.

    Bearbeitet wird über das Stift-Symbol neben jedem Zug, und das kostet nichts: Credits verbraucht nur die Erkennung. Korrigiere einen Zug, und der Rest der Partie wird ab dort neu validiert.

    Welche Notation verstanden wird

    Algebraische Standardnotation mit englischen Figurenbuchstaben, wie PGN sie verwendet: KQRBN, Bauern ohne Buchstaben, x für Schlagzüge, O-O und O-O-O, + und #, =Q für die Umwandlung und Unterscheidung nach Linie oder Reihe. Die Konventionen der FIDE weichen leicht ab (Rochade mit Nullen geschrieben, 0-0; Umwandlung als d8Q; das x optional; nationale Figurenbuchstaben gemäß Anhang C.3 erlaubt). Zur Auffrischung erklärt Schachnotation erklärt das gesamte System, und 7 häufige Notationsfehler zeigt, was schiefgeht, wenn man in Eile notiert.

    Beschreibende Notation (P-K4, N-KB3) wird nicht unterstützt. So notierte Züge werden wie gescannt angezeigt, aber nicht in algebraische Notation umgewandelt, nicht nachgespielt und nicht geprüft; ein alter Bogen muss daher vor dem Scannen übertragen werden. Beschreibende und algebraische Notation zeigt wie.

    Von uns getestet

    Was wir beim Testen gesehen haben

    Wir haben den Umgang mit der Notation am 30. September 2026 im abgemeldeten Zustand getestet. Das Hochladen eines Bildes unter /dashboard/scan funktioniert ohne Konto, aber für die Erkennung ist eine Anmeldung erforderlich („Anmelden und scannen · 2 Credits“; neue Konten erhalten 10 kostenlose Credits). Im Folgenden zeigen wir, wie der kostenlose Validator mit derselben Notation umgeht.

    Um zu untersuchen, wie mit mehrdeutiger Notation umgegangen wird, haben wir ein selbst erstelltes Demo-Partieformular der Opernpartie von 1858 herangezogen. Es enthält typische visuelle Fallstricke: 7...Qe7 mit einem schwachen oberen Querstrich, der als "Qe1" gelesen wird, 9...b5 mit kurzem Schaft, was als "65" gelesen wird, 14.Rd1 mit durchgestrichenem "Rd8" und eine mit Ziffern notierte Rochade als "0-0-0".

    Mehrdeutige Zeilen auf dem Demo-Partieformular mit Null-Rochade und mehrdeutigen Markierungen

    Im browserbasierten ScanChess-PGN-Validator (der kein Konto erfordert) heißt es, dass Kurzschreibweisen wie 0-0, dc und e8Q automatisch normalisiert werden. Als wir die Fehllesung "7... Qe1" eingaben, meldete der Validator „Regelwidriger Zug bei 7... Qe1“ („13 Züge davor waren regelkonform“), präsentierte eine Liste „Mögliche Züge hier“, die auch Qe7 enthielt, und zeigte das Brett „Stellung beim Abbruch“ mit dessen FEN-Zeichenkette an.

    ScanChess-PGN-Validator markiert regelwidrigen Zug Qe1 mit Vorschlägen für regelkonforme Züge

    Wir haben auch Notationsvarianten mit nationalen Figurenbuchstaben überprüft. Gemäß Regel C.3 der FIDE-Schachregeln dürfen Spieler Züge mit Figurenbuchstaben in ihrer eigenen Sprache notieren (wie im Deutschen S für Springer, L für Läufer, T für Turm, D für Dame und K für König). Als wir deutsche Züge von einem Partieformular aus dem Jahr 1973 in den PGN-Validator eingaben ("1. c4 Sf6 2. Sc3 ..."), stoppte er bei Zug 1 mit „Regelwidriger Zug bei 1... Sf6“. Der Validator erwartet englische Figurenbuchstaben; übersetze die Züge deshalb zuerst: Der Schachnotation-Übersetzer macht daraus englische SAN (1. c4 Nf6 2. Nc3 ...), die der Validator und Lichess annehmen. Lichess schnitt schlechter ab: Es meldete "Can't play c3 at move 2, ply 3", einen Zug nach dem eigentlichen Problem — offenbar weil es Sf6 und Sc3 als Bauernzüge interpretierte. Wie der Scanner selbst mit deutschen Buchstaben umgeht, haben wir nicht getestet.

    ScanChess-PGN-Validator markiert deutschen Figurenbuchstaben Sf6 als regelwidrigen Zug

    In unserem öffentlichen Test las der Scanner auf 3 Partieformularen in algebraischer Standardnotation (davon 2 gedruckte Testformulare) 141 von 143 Zügen auf Anhieb richtig und erfand auf leeren Formularen keine Züge.

    Jeden Zug des Tests ansehen

    Verwandt

    Häufige Fragen

    Versteht es Kurzformen?

    Ja. Formen wie „dc“ für einen Bauernschlag werden anhand der Stellung auf dem Brett zu Standard-SAN wie „dxc5“ ausgeschrieben.

    Und die alte beschreibende Notation?

    Sie wird nicht unterstützt. Züge im Stil P-K4 werden angezeigt, wie sie gescannt wurden, aber nicht umgesetzt, nachgespielt oder geprüft — übertrage den Bogen also vorher in algebraische Notation.

    Wie wird eine Fehllesung erwischt?

    Jeder Zug wird beim Lesen auf einem Brett nachgespielt. Ein in dieser Stellung regelwidriger Zug wird rot markiert; ein Zug, bei dem das Modell unsicher ist, bernsteinfarben, mit den regelkonformen Alternativen im Editor.

    10 Gratis-Credits bei der Registrierung. Mengenpreise: Preise

    Wie ScanChess sonst noch genutzt wird