La notazione scacchistica spiegata: i fondamenti della Notazione Algebrica (SAN)

1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 registra tre mosse complete di scacchi in notazione algebrica standard (SAN), la notazione scacchistica universale impiegata nei tornei FIDE, sui formulari segnamosse e nei database digitali. La notazione scacchistica mappa ogni mossa sulla scacchiera di 64 case in una stringa concisa: una lettera maiuscola per il pezzo che muove (K, Q, R, B, N; i pedoni non hanno alcuna lettera) seguita dalle coordinate della casa di destinazione (colonne a–h, traverse 1–8). Eventi speciali modificano la stringa: x per le catture, + per lo scacco, # per lo scacco matto, O-O o O-O-O per l'arrocco e = per la promozione.

Una volta appresa questa sintassi delle coordinate, potrai leggere qualsiasi formulario di un torneo, trascrivere partite storiche o importare mosse in un motore di analisi senza alcuna ambiguità.

La notazione scacchistica in sintesi

La griglia delle coordinate: colonne e traverse

Ogni casa della scacchiera possiede una coordinata univoca di due caratteri che combina una colonna verticale e una traversa orizzontale.

• Le colonne si estendono verticalmente da a ad h, lette da sinistra a destra dalla prospettiva del Bianco.
• Le traverse si estendono orizzontalmente da 1 a 8, partendo dalla traversa 1 sulla prima linea del Bianco e terminando con la traversa 8 sulla prima linea del Nero.

La casa nell'angolo in basso a sinistra del Bianco è a1, mentre la casa nell'angolo in alto a destra è h8. Quando un giocatore avanza un pedone di due case sulla colonna di re, la mossa registrata è semplicemente e4.

Le coordinate della scacchiera rimangono fisse indipendentemente dal colore con cui giochi: la casa e4 è sempre la quarta traversa della colonna e. Per assicurarsi che le coordinate corrispondano alla scacchiera, verifica la regola di posizionamento definita nell'Articolo 2.1 delle Regole degli Scacchi della FIDE: ogni giocatore deve avere una casa chiara nell'angolo a destra più vicino ("light on the right", casa chiara a destra). Come disporre i pezzi sulla scacchiera illustra la disposizione dei pezzi casa per casa, e puoi testare la disposizione delle coordinate sull'editor di scacchiere.

Lettere dei pezzi e composizione delle mosse

Ogni pezzo diverso dal pedone è identificato da una singola lettera maiuscola:

Le mosse base combinano la lettera del pezzo e la casa di destinazione: Nf3 si legge "il cavallo muove in f3" e Bb5 si legge "l'alfiere muove in b5". Poiché i pedoni non hanno una lettera iniziale, qualsiasi mossa che inizia con la lettera minuscola di una colonna (c4, d5, e4) viene immediatamente riconosciuta come un'avanzata di pedone.

Sebbene l'Articolo C.2 delle Regole FIDE consenta alle federazioni nazionali di stampare i formulari segnamosse utilizzando le lettere dei pezzi nella propria lingua (come S per Springer in tedesco o C per Cavalier in francese), le partite nei tornei internazionali e i file digitali PGN richiedono tassativamente le lettere inglesi standard: K, Q, R, B e N.

Catture ed en passant

Quando un pezzo cattura un'unità avversaria, viene inserita una x tra la lettera del pezzo e la casa di destinazione:

• Bxe5: un alfiere cattura il pezzo presente in e5.
• Qxe7: una donna cattura in e7.

Le catture di pedone richiedono un identificatore di origine, poiché i pedoni non hanno alcuna lettera del pezzo. Si scrive la colonna di partenza del pedone catturatore, seguita da x, seguita dalla casa di arrivo:

• exd5: il pedone sulla colonna e cattura un pezzo avversario in d5.
• cxb4: il pedone sulla colonna c cattura un pezzo avversario in b4.

En passant

Una cattura en passant viene registrata in modo identico a una normale cattura di pedone, indicando la casa di destinazione su cui atterra il pedone, non la casa del pedone catturato:

• exd6: un pedone bianco in e5 cattura un pedone nero appena avanzato di due case da d7 a d5, atterrando in d6.

Alcuni giocatori scrivono exd6 e.p. sui formulari per chiarezza personale, ma i parser rigorosi di SAN e PGN omettono il suffisso.

Arrocco, scacco, matto e promozione

Gli eventi speciali modificano la stringa di base della notazione:

Arrocco

In base all'Appendice FIDE C.13.1 e C.13.2, la FIDE prescrive di scrivere l'arrocco sui formulari cartacei con gli zeri numerici (0-0 e 0-0-0). Nei file digitali PGN, tuttavia, la specifica della notazione algebrica standard richiede la lettera maiuscola O:

• Arrocco corto (lato di re): O-O (scritto 0-0 su carta)
• Arrocco lungo (lato di donna): O-O-O (scritto 0-0-0 su carta)

Scacco e scacco matto

• Lo scacco aggiunge un segno più: Qh5+ indica che la mossa dà scacco.
• Lo scacco matto aggiunge un cancelletto: Qxf7# indica lo scacco matto e conclude la partita.
• Nei formulari d'epoca, i giocatori scrivevano occasionalmente ch per lo scacco o ++ per lo scacco doppio o il matto, ma il SAN moderno standardizza l'uso di + e #.

Promozione del pedone

Quando un pedone raggiunge l'ottava traversa (la prima traversa per il Nero), viene immediatamente promosso. In notazione SAN, si scrive la casa di destinazione, un segno di uguale = e la lettera maiuscola del pezzo scelto:

• e8=Q: il pedone viene promosso a Donna.
• bxa1=N+: il pedone cattura in a1, effettua una sottopromozione a Cavallo e dà scacco.
• e8=Q#: il pedone viene promosso a Donna e dà scacco matto.

Risoluzione delle ambiguità: quando due pezzi possono raggiungere la stessa casa

Quando due pezzi identici possono muoversi legalmente verso la stessa casa di destinazione, il SAN aggiunge un identificatore di origine subito dopo la lettera del pezzo. In base all'Appendice FIDE C.10 e allo standard PGN, la risoluzione delle ambiguità segue una rigorosa priorità in tre passaggi:

1. Prima la colonna di partenza: se i pezzi si trovano su colonne diverse, si indica la colonna di partenza.
2. Poi la traversa di partenza: se i pezzi condividono la stessa colonna, si indica la traversa di partenza.
3. Colonna e traversa insieme: richieste solo in rare posizioni con più pezzi in cui né la colonna né la traversa da sole risolvono l'ambiguità.

Caso 1: Risoluzione dell'ambiguità per colonna (Nbd2 vs Nfd2)

Nella posizione di apertura dopo 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. d3 d6, il Bianco ha i cavalli in b1 e f3. Entrambi possono saltare legalmente in d2. Poiché occupano colonne diverse (b ed f), la colonna di partenza risolve l'ambiguità:

8  .  .  .  .  .  .  .  .
7  .  .  .  .  .  .  .  .
6  .  .  .  .  .  .  .  .
5  .  .  .  .  .  .  .  .
4  .  .  .  .  .  .  .  .
3  .  .  .  .  .  N  .  .  <-- Knight on f3 (moves to d2: Nfd2)
2  .  .  . [X] .  .  .  .  <-- Target square d2
1  .  N  .  .  .  .  .  .  <-- Knight on b1 (moves to d2: Nbd2)
   a  b  c  d  e  f  g  h

• Il cavallo in b1 muove in d2: Nbd2
• Il cavallo in f3 muove in d2: Nfd2

Un esempio reale proviene dalla mossa 11 della Partita dell'Opera del 1858 (Paul Morphy contro il Duca Karl di Brunswick e il Conte Isouard):

Dopo che il Bianco gioca 11. Bxb5+, il re del Nero è sotto scacco. Il Nero può interporre un cavallo in d7, ma sia il cavallo in b8 che il cavallo in f6 possono raggiungere legalmente quella casa. Poiché i cavalli si trovano su colonne diverse (b e f), l'Appendice FIDE C.10 richiede di indicare la colonna di partenza: il Nero gioca 11... Nbd7.

Caso 2: Risoluzione dell'ambiguità per traversa (R1e2 vs R7e2)

Quando due pezzi identici condividono una colonna, specificare la colonna (Ree2) lascerebbe comunque entrambe le torri non identificate. Si utilizza invece il numero della traversa:

8  .  .  .  .  .  .  .  .
7  .  .  .  .  R  .  .  .  <-- Rook on e7 (moves to e2: R7e2)
6  .  .  .  .  .  .  .  .
5  .  .  .  .  .  .  .  .
4  .  .  .  .  .  .  .  .
3  .  .  .  .  .  .  .  .
2  .  .  .  . [X] .  .  .  <-- Target square e2
1  .  .  .  .  R  .  .  .  <-- Rook on e1 (moves to e2: R1e2)
   a  b  c  d  e  f  g  h

• La torre in e1 muove in e2: R1e2
• La torre in e7 muove in e2: R7e2

Caso 3: La regola dei tre pezzi (Qa1e5)

Un errore comune è pensare che due donne o due torri posizionate su case diagonali necessitino di entrambe le coordinate (come Qh4e1). Secondo le regole del SAN, ogni volta che esattamente due pezzi identici contendono una casa, differiranno sempre per colonna o per traversa: se le loro colonne differiscono, la colonna è obbligatoria; se le loro colonne coincidono, la traversa è obbligatoria.

Sia la colonna che la traversa sono richieste solo quando tre o più pezzi identici (creati tramite promozione di pedoni) convergono sulla stessa casa in modo tale che gli identificatori a coordinata singola rimangano ambigui:

8  .  .  .  .  .  .  .  .
7  .  .  .  .  .  .  .  .
6  .  .  .  .  .  .  .  .
5  Q  .  .  . [X] .  .  .  <-- Queen on a5 (moves to e5: Q5e5)
4  .  .  .  .  .  .  .  .
3  .  .  .  .  .  .  .  .
2  .  .  .  .  .  .  .  .
1  Q  .  .  .  Q  .  .  .  <-- Queen on e1 (Qee5) / Queen on a1 (Qa1e5)
   a  b  c  d  e  f  g  h

Supponiamo che il Bianco abbia tre donne in a1, a5 ed e1, tutte con traiettorie libere verso e5:

• La donna in a5 muove lungo la 5ª traversa: scrivere Qae5 non è valido (anche Qa1 si trova sulla colonna a), ma scrivere Q5e5 la identifica univocamente perché nessun'altra donna si trova sulla 5ª traversa.
• La donna in e1 muove lungo la colonna e: scrivere Q1e5 non è valido (anche Qa1 si trova sulla traversa 1), ma scrivere Qee5 la identifica univocamente perché nessun'altra donna si trova sulla colonna e.
• La donna in a1 muove in diagonale verso e5: scrivere Qae5 è ambiguo rispetto a Qa5, e scrivere Q1e5 è ambiguo rispetto a Qe1. Né la colonna né la traversa da sole risolvono la mossa. Devono quindi essere fornite entrambe le coordinate di origine: Qa1e5.

Esercizi pratici: metti alla prova la tua notazione

Metti alla prova la tua comprensione della notazione SAN e della risoluzione delle ambiguità con questi tre scenari standard:

Esercizio 1: Sviluppo dei cavalli

• Posizione: i cavalli del Bianco si trovano in b1 e f3; i pedoni si trovano in d3 ed e4. Il Bianco muove il cavallo da f3 a d2.
• Sfida: come si scrive questa mossa in SAN?
• Risposta: Nfd2. Entrambi i cavalli possono raggiungere legalmente d2. Poiché si trovano su colonne diverse (b e f), il SAN richiede la colonna di partenza.

Esercizio 2: Torri su una colonna aperta

• Posizione: le torri del Bianco occupano e1 ed e8 sulla colonna e aperta. Il Bianco fa scorrere in avanti la torre da e1 a e4.
• Sfida: come si scrive questa mossa in SAN?
• Risposta: R1e4. Entrambe le torri condividono la colonna e. Scrivere Re4 è ambiguo e scrivere Ree4 non funziona perché entrambe le torri condividono la colonna e. Specificare la traversa di partenza risolve la mossa in R1e4.

Esercizio 3: Presa en passant

• Posizione: il Bianco ha un pedone avanzato in e5. Il Nero gioca d7-d5. Il Bianco cattura il pedone en passant al tratto successivo.
• Sfida: come si scrive la cattura del Bianco nella forma rigorosa del SAN?
• Risposta: exd6. Le catture en passant registrano la colonna di partenza (e), il simbolo di cattura (x) e la casa finale di destinazione su cui atterra il pedone (d6).

Insidie della grafia sui formulari e correzione basata sulla legalità delle mosse

I formulari cartacei nei tornei vengono compilati rapidamente sotto la pressione del tempo, portando a prevedibili errori di registrazione. Quando si importa un formulario in un database digitale o si riproducono le mosse, il software si affida alla legalità delle regole degli scacchi per individuare e risolvere i tratti calligrafici ambigui:

Per un'analisi completa degli errori sui formulari e su come evitarli durante i turni di torneo, consulta la nostra guida sugli errori comuni nella notazione scacchistica.

La notazione su un vero formulario: un foglio tedesco del 1973

Per osservare queste convenzioni su carta, abbiamo trascritto un vero formulario del 1º turno del Berliner Silvesterturnier 1973 tra Juliane Hund e Finkenzeller:

In base all'Appendice FIDE C.3, ai giocatori è consentito registrare le mosse su carta utilizzando le lettere dei pezzi consuete nel proprio paese. Su questo formulario tedesco, il giocatore ha utilizzato le lettere dei pezzi tedesche:

• S = Springer (Cavallo)
• L = Läufer (Alfiere)
• T = Turm (Torre)
• D = Dame (Donna)
• K = König (Re)

Le catture su questo foglio sono indicate da due punti (:) posti dopo la mossa anziché da una x (ad esempio, cd5: significa cxd5 e Tc6: significa Rxc6). L'arrocco è registrato con gli zeri come 0-0. Inoltre, la grafia presenta particolari peculiarità corsive: la lettera b presenta un occhiello ascendente che somiglia a una l o a una f (come in Db3 e Lb7), e alla mossa 15 (15... Ld6) è stata scritta una correzione direttamente sopra la lettera d. Alla mossa 23, la colonna del Nero contiene un'abbreviazione manoscritta in tedesco per "abbandona" (aufgegeben) anziché una mossa, a seguito di 23. Tc7 del Bianco.

Di seguito è riportata la trascrizione mossa per mossa delle righe da 11 a 17 di quel formulario nel SAN standard:

Abbiamo trascritto tutte le 23 mosse della partita in python-chess e confermato che ogni mossa è legale: 1. c4 Nf6 2. Nc3 c6 3. g3 d5 4. cxd5 cxd5 5. Bg2 e6 6. d4 Be7 7. Nf3 Nc6 8. O-O O-O 9. Bf4 a6 10. Rc1 b5 11. Nxb5 axb5 12. Rxc6 Ne8 13. Qb3 Bb7 14. Rc2 Qb6 15. Rfc1 Bd6 16. Bd2 Nf6 17. Bb4 Bxb4 18. Qxb4 Nd7 19. a3 Rfc8 20. Nd2 Rxc2 21. Rxc2 Ra4 22. Qe7 Nf8 23. Rc7 1-0

Come reagiscono i parser alla notazione tedesca

Quando la notazione tedesca non tradotta viene importata nei software scacchistici digitali, i parser falliscono perché le specifiche PGN richiedono le lettere inglesi dei pezzi:

• Validatore PGN di ScanChess: sul validatore PGN, l'inserimento letterale della notazione tedesca (1. c4 Sf6 2. Sc3 ...) ha restituito "Mossa illegale a 1... Sf6" perché il validatore non traduce le lettere dei pezzi in tedesco.
• Lichess: incollando 1. c4 Sf6 2. Sc3 c6 ... su Lichess è stato restituito: "PGN error: Can't play c3 at move 2, ply 3". Lichess non ha segnalato problemi su Sf6 in sé. L'errore indica c3 alla mossa 2, il che suggerisce che abbia interpretato 1... Sf6 come la mossa di pedone f6 e 2. Sc3 come la mossa di pedone c3, cosa impossibile poiché il pedone c si trova già in c4. Le lettere dei pezzi straniere non tradotte possono quindi generare un errore una mossa dopo rispetto all'effettivo punto di rottura.

SAN vs. LAN vs. UCI vs. Descrittiva

Sebbene il SAN sia il formato standard leggibile dall'uomo, i software scacchistici e la letteratura storica utilizzano altri sistemi:

• Notazione algebrica standard (SAN): il formato conciso illustrato in questa guida (Nf3, exd5, O-O). È il sistema ufficiale della FIDE e il formato standard per le mosse nei file PGN.
• Notazione algebrica lunga (LAN): specifica esplicitamente la casa di partenza e quella di arrivo separate da un trattino o da un indicatore di cattura (Ng1-f3, e2-e4, Bf1xe5). Pur essendo più ingombrante, la notazione LAN elimina la necessità di risolvere le ambiguità e rimane comune nei libri di problemi per principianti.
• Universal Chess Interface (UCI): il formato a coordinate utilizzato dai motori scacchistici (come Stockfish) per comunicare le mosse: g1f3, e2e4, e7e8q. L'UCI omette i nomi dei pezzi, gli indicatori di cattura, i segni di scacco e le lettere dell'arrocco (e1g1).
• Notazione descrittiva: la notazione dominante nei paesi di lingua inglese prima del 1980, che identificava le case dalla prospettiva di ciascun giocatore in base alle colonne dei pezzi (1. P-K4 P-K4 2. N-KB3 N-QB3). I libri d'epoca richiedono la traduzione in SAN prima che un software possa leggerli.

Se una sequenza di mosse importata non viene riprodotta nel tuo software, incolla il testo nel validatore PGN per individuare la prima mossa sintatticamente non valida o illegale. Per convertire i libri d'epoca nel formato algebrico moderno, consulta la nostra guida su notazione descrittiva e notazione algebrica.

Un esempio pratico: l'apertura Spagnola (Ruy Lopez)

Ecco le prime cinque mosse di una celebre apertura, la Spagnola (Ruy Lopez), scritte in SAN:

1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O

Leggendo mossa per mossa: il Bianco gioca il pedone in e4, il Nero risponde specularmente con e5; il Bianco sviluppa il cavallo in f3, il Nero replica con un cavallo in c6; l'alfiere del Bianco va in b5 (la Ruy Lopez), il Nero lo stuzzica con a6; l'alfiere si ritira in a4, il Nero sviluppa un cavallo in f6 e il Bianco arrocca sul lato di re. Con la pratica, i tuoi occhi leggeranno queste sequenze con la stessa fluidità delle parole.

Per saperne di più sulla notazione scacchistica

Ciascuna di queste guide approfondisce un aspetto dell'argomento:

• Simboli dopo una mossa come !, ?! e ??: simboli e annotazioni negli scacchi.
• Vecchi libri scritti come P-K4: notazione descrittiva e notazione algebrica.
• Scrivere le mosse durante una partita: come compilare un foglio segnamosse, le regole ufficiali della FIDE sui fogli segnamosse e come leggere un foglio segnamosse per decifrare quello di qualcun altro.
• Notazione all'interno dei file: cos'è il PGN per intere partite e cos'è il FEN per singole posizioni.

La notazione è anche ciò che legge lo scanner

La notazione algebrica standard è il linguaggio che uno scanner per formulari segnamosse si aspetta di trovare, quindi un foglio compilato con un SAN ordinato è un foglio che si legge bene. ScanChess scatta una foto della pagina manoscritta e restituisce quelle stesse mosse SAN sotto forma di PGN, con ogni mossa riprodotta su una scacchiera per verificarne la legalità. I lettori di diagrammi come Chessvision.ai risolvono un problema diverso: trasformano una posizione stampata o a schermo in una FEN. Il confronto Chessvision.ai vs ScanChess mette i due strumenti fianco a fianco. Se hai bisogno di nuovi formulari per i turni del tuo prossimo torneo, puoi anche scaricare i fogli segnamosse stampabili.