Почему P-K4 у чёрных — это e5?

В описательной нотации горизонтали считаются со стороны того, кто ходит. Четвёртая горизонталь чёрных — это пятая горизонталь белых, поэтому P-K4 у чёрных — это e5. Вертикали у обеих сторон одни и те же: королевская вертикаль — это вертикаль e.

Что означают QB, KN и другие названия вертикалей?

Каждая вертикаль названа по фигуре, которая стоит на ней в начале партии: QR — это a, QN — b, QB — c, Q — d, K — e, KB — f, KN — g, KR — h. В книгах часто пишут только B, N или R, а какой фланг имеется в виду, решает позиция.

Что происходит с PxP, если взять могут две пешки?

Конвертер останавливается и перечисляет оба хода. Книга того времени написала бы KPxP или BPxP либо положилась бы на читателя; добавьте вертикаль, и преобразование продолжится.

Читает ли он превращение и взятие на проходе?

Да. P-K8=Q, P-K8(Q) и P-K8/Q читаются как превращение; превращение без указанной фигуры считается превращением в ферзя, и страница об этом сообщает. Взятие на проходе пишите как PxP e.p.

Подходит ли он для испанской, немецкой или французской описательной нотации?

Нет. Он читает только английскую описательную нотацию с английскими буквами фигур K, Q, R, B, N (или Kt) и P. Алгебраические ходы, в которых меняются только буквы фигур (немецкое Sf3, испанское Cf3), переводит «Перевод шахматной нотации».

Конвертер описательной нотации в алгебраическую

Бесплатный инструмент · Аккаунт не нужен

Введите P-K4 N-KB3 — получите e4 Nf3 и PGN. Работает в вашем браузере. Ничего не загружается на сервер.

Английские и американские шахматные книги печатали партии в описательной нотации вплоть до 1970–1980-х годов: P-K4, N-KB3, PxP, QxN ch. Каждое поле называется со стороны того, кто ходит, поэтому K4 у белых — это e4, а K4 у чёрных — e5, и книга опускает всё, что очевидно из позиции. Этот конвертер проигрывает каждый ход на доске по мере чтения, определяет, какая фигура пошла и куда, и записывает алгебраическую нотацию (SAN) и PGN, который откроется где угодно. Если ход можно понять двояко, например PxP, когда взять могут две пешки, он сообщает об этом и называет оба хода, а не угадывает. Читается только английская описательная нотация.

Что делает этот инструмент

Со стороны того, кто ходит

Горизонтали считаются со стороны каждого игрока, а вертикали называются от QR до KR, поэтому P-K4 — это e4 у белых и e5 у чёрных.

Сокращения разбираются на доске

В N-B3, B-N5 и PxP пропущена вертикаль или фигура. Какой ход имеется в виду, решают законные ходы в позиции, а знак шаха помогает при равенстве.

Неоднозначность — не догадка

Если подходит больше одного законного хода, преобразование останавливается на нём и перечисляет варианты, чтобы ошибочная догадка не испортила остаток партии.

Рокировка, взятие на проходе, превращение

Читаются O-O и O-O-O, PxP e.p., P-K8=Q или P-K8(Q), а также старое Kt для коня. Результат — PGN для любой программы просмотра.

Как перевести описательную нотацию в алгебраическую

1
Введите или вставьте ходы так, как они напечатаны в книге, например 1. P-K4 P-K4 2. N-KB3 N-QB3.
2
Рядом с каждым ходом в описательной нотации появится алгебраический. Доска показывает позицию после последнего хода.
3
Если на каком-то ходе преобразование остановилось, добавьте недостающую вертикаль или фигуру (KPxP, QR-Q1) или исправьте опечатку — и оно продолжится.
4
Скопируйте PGN, скачайте его или откройте в просмотре PGN, чтобы проиграть партию.

Частые вопросы

Почему P-K4 у чёрных — это e5?: В описательной нотации горизонтали считаются со стороны того, кто ходит. Четвёртая горизонталь чёрных — это пятая горизонталь белых, поэтому P-K4 у чёрных — это e5. Вертикали у обеих сторон одни и те же: королевская вертикаль — это вертикаль e.
Что означают QB, KN и другие названия вертикалей?: Каждая вертикаль названа по фигуре, которая стоит на ней в начале партии: QR — это a, QN — b, QB — c, Q — d, K — e, KB — f, KN — g, KR — h. В книгах часто пишут только B, N или R, а какой фланг имеется в виду, решает позиция.
Что происходит с PxP, если взять могут две пешки?: Конвертер останавливается и перечисляет оба хода. Книга того времени написала бы KPxP или BPxP либо положилась бы на читателя; добавьте вертикаль, и преобразование продолжится.
Читает ли он превращение и взятие на проходе?: Да. P-K8=Q, P-K8(Q) и P-K8/Q читаются как превращение; превращение без указанной фигуры считается превращением в ферзя, и страница об этом сообщает. Взятие на проходе пишите как PxP e.p.
Подходит ли он для испанской, немецкой или французской описательной нотации?: Нет. Он читает только английскую описательную нотацию с английскими буквами фигур K, Q, R, B, N (или Kt) и P. Алгебраические ходы, в которых меняются только буквы фигур (немецкое Sf3, испанское Cf3), переводит «Перевод шахматной нотации».

Партия — в шахматной книге, которая вам принадлежит

Сфотографируйте диаграмму, и ScanChess прочитает её в FEN, который можно поправить. Одно изображение доски стоит один кредит.

Распознать изображение доски

Статьи об этом инструменте

Другие бесплатные инструменты

Все инструменты