¿Por qué el P-K4 de las negras es e5?

La notación descriptiva cuenta las filas desde el lado del jugador que mueve. La cuarta fila de las negras es la quinta de las blancas, así que el P-K4 de las negras es e5. Las columnas son las mismas para los dos: la columna del rey es la columna e.

¿Qué significan QB, KN y los demás nombres de columna?

Cada columna lleva el nombre de la pieza que empieza en ella: QR es a, QN b, QB c, Q d, K e, KB f, KN g y KR h. Los libros suelen escribir solo B, N o R, y la posición decide de qué lado se trata.

¿Qué pasa con PxP cuando dos peones pueden capturar?

El conversor se detiene y lista las dos jugadas. Un libro de la época escribiría KPxP o BPxP, o confiaría en el lector; añade esa columna y la conversión sigue.

¿Lee las coronaciones y la captura al paso?

Sí. P-K8=Q, P-K8(Q) y P-K8/Q se leen como coronaciones; una coronación sin pieza indicada se lee como dama, y la página lo avisa. Escribe la captura al paso como PxP e.p.

¿Funciona con la notación descriptiva española (P4R), alemana o francesa?

No. Lee la notación descriptiva inglesa, con las letras inglesas de las piezas K, Q, R, B, N (o Kt) y P. Las jugadas algebraicas que solo cambian las letras de las piezas, como el Sf3 alemán o el Cf3 español, van al Traductor de notación de ajedrez.

Conversor de notación descriptiva a algebraica

Herramienta gratuita · Sin cuenta

Escribe P-K4 N-KB3 y obtén e4 Nf3 y un PGN. Funciona en tu navegador. No se sube nada.

Los libros de ajedrez ingleses y estadounidenses publicaron las partidas en notación descriptiva hasta los años setenta y ochenta: P-K4, N-KB3, PxP, QxN ch. Cada casilla se nombra desde el lado del jugador que mueve, así que el K4 de las blancas es e4 y el K4 de las negras es e5, y el libro omite todo lo que la posición deja claro. Este conversor reproduce cada jugada en un tablero a medida que la lee, deduce qué pieza movió y adónde, y escribe la notación algebraica (SAN) y un PGN que puedes abrir en cualquier sitio. Cuando una jugada admite dos lecturas, como PxP con dos peones que pueden capturar, lo indica y muestra las dos en lugar de adivinar. Lee la notación descriptiva inglesa, no la española (P4R).

Qué hace esta herramienta

Leída desde el lado que mueve

Las filas se cuentan desde el lado de cada jugador y las columnas se llaman de QR a KR, así que P-K4 es e4 para las blancas y e5 para las negras.

Las formas abreviadas se resuelven en el tablero

N-B3, B-N5 y PxP omiten una columna o una pieza. Las jugadas legales de la posición deciden cuál es, y un signo de jaque deshace el empate.

La ambigüedad se señala, no se adivina

Si encaja más de una jugada legal, la conversión se detiene en esa jugada y lista las candidatas, para que un error no se arrastre por toda la partida.

Enroque, captura al paso, coronación

Se leen O-O y O-O-O, PxP e.p., P-K8=Q o P-K8(Q), y el antiguo Kt para el caballo. El resultado es un PGN para cualquier visor.

Cómo pasar la notación descriptiva a algebraica

1
Escribe o pega las jugadas tal como las imprime el libro, por ejemplo 1. P-K4 P-K4 2. N-KB3 N-QB3.
2
Lee la jugada algebraica junto a cada jugada descriptiva. El tablero muestra la posición después de la última jugada.
3
Si una jugada detiene la conversión, añade la columna o la pieza que falta (KPxP, QR-Q1) o corrige la errata, y continúa.
4
Copia el PGN, descárgalo o ábrelo en el visor de PGN para reproducir la partida.

Preguntas frecuentes

¿Por qué el P-K4 de las negras es e5?: La notación descriptiva cuenta las filas desde el lado del jugador que mueve. La cuarta fila de las negras es la quinta de las blancas, así que el P-K4 de las negras es e5. Las columnas son las mismas para los dos: la columna del rey es la columna e.
¿Qué significan QB, KN y los demás nombres de columna?: Cada columna lleva el nombre de la pieza que empieza en ella: QR es a, QN b, QB c, Q d, K e, KB f, KN g y KR h. Los libros suelen escribir solo B, N o R, y la posición decide de qué lado se trata.
¿Qué pasa con PxP cuando dos peones pueden capturar?: El conversor se detiene y lista las dos jugadas. Un libro de la época escribiría KPxP o BPxP, o confiaría en el lector; añade esa columna y la conversión sigue.
¿Lee las coronaciones y la captura al paso?: Sí. P-K8=Q, P-K8(Q) y P-K8/Q se leen como coronaciones; una coronación sin pieza indicada se lee como dama, y la página lo avisa. Escribe la captura al paso como PxP e.p.
¿Funciona con la notación descriptiva española (P4R), alemana o francesa?: No. Lee la notación descriptiva inglesa, con las letras inglesas de las piezas K, Q, R, B, N (o Kt) y P. Las jugadas algebraicas que solo cambian las letras de las piezas, como el Sf3 alemán o el Cf3 español, van al Traductor de notación de ajedrez.

La partida está en un libro de ajedrez que es tuyo

Fotografía un diagrama y ScanChess lo lee como un FEN que puedes corregir. Una imagen de tablero cuesta un crédito.

Escanear una imagen de tablero

Guías sobre esta herramienta

Más herramientas gratuitas

Todas las herramientas