要读懂国际象棋记谱单，可以将其视为一个由带编号的行组成的结构化表格，每一行被称为一个回合对（move pairs）。每一行记录一个完整的回合：左侧是回合编号，中间列是白方的着法，右侧列是黑方的应着。阅读时，从左向右读取每一行（1. e4 e5），沿列向下依次阅读到第 30 或 35 回合，然后折返至下一列的顶端或记谱单的背面。在底部，最终结果记录为 1-0（白胜）、0-1（黑胜）或 ½-½（和棋）。
下面将介绍实体记谱单的结构构成、如何阅读多栏布局、如何辨识潦草的手迹，以及如何读懂对局中的特殊标记或旧式记谱法。
记谱单的结构
比赛记谱单（无论是单层纸、无碳复写（NCR）联单还是螺旋装订的记谱本）都遵循标准的三段式版面：页眉元数据、着法栏和结果页脚。
+--------------------------------------------------------------+
| EVENT: Spring Open 2026 ROUND: 3 BOARD: 14 DATE: ... |
| WHITE: Smith, J. (1820) BLACK: Davis, A. (1795) |
+--------------------------------------------------------------+
| COLUMN 1 (Moves 1-30) | COLUMN 2 (Moves 31-60) |
| No. White Black [Time] | No. White Black [Time]|
| 1. e4 e5 | 31. Rxe5 fxe5 |
| 2. Nf3 Nc6 | 32. Qd3 Kf7 |
| ... | ... |
| 30. Rd1 Qe7 | 60. ... ... |
+--------------------------------------------------------------+
| RESULT: 1-0 [ ] 0-1 [ ] 1/2-1/2 [X] |
| SIGNATURE (White): J. Smith SIGNATURE (Black): A. Davis |
+--------------------------------------------------------------+
根据 FIDE 记谱单规则，记谱单是对局的正式记录。双方棋手都要记录每一步着法，从而留下用于核实三次重复局面索和、确认 50 回合规则以及记录时限要求的书面证据。
跨栏阅读顺序
正确阅读记谱单需要顺应对局的进程，而不是直接横向扫读纸面：
- 从左向右读取第 1 回合：确认回合编号、白方的着法以及黑方的应着。
- 沿第 1 栏竖直向下阅读：依次阅读第 2、3、4 回合，一直向下读到第一个区块的底部（通常是第 30 或 35 回合）。
- 折返至第 2 栏顶端：切勿横向读入相邻的一栏。第 31 回合始于下一个分栏区块的顶部（如果是单栏记谱单，则在背面）。
- 辨识时间栏：许多比赛记谱单在着法旁会有一列较窄的栏目，标有 "Time"（时间）或 "Clock"（钟）。这里记录的是已用时间或棋钟剩余分钟数（例如
1:24），并非棋盘上的着法。
如果你在比赛中需要填写自己的记谱单，请参阅如何填写国际象棋记谱单，了解避免记录失误的书写习惯。
着法记谱简写（SAN）
记谱单使用标准代数记谱法（SAN）。有关直线、横线和坐标的完整入门知识，请参阅记谱法详解。其核心简写包括：
- 棋子字母：
K（王，King）、Q（后，Queen）、R（车，Rook）、B（象，Bishop）和N（马，Knight，因 K 已保留给王）。兵没有字母——只记录到达的目标格（例如e4）。 - 吃子（
x）：置于棋子字母与目标格之间（Bxf7）。对于兵吃子，先写出发直线（exd5）。 - 特殊行动：
O-O：王翼易位（短易位）。O-O-O：后翼易位（长易位）。=：兵升变，后接新棋子（e8=Q）。+：将军（Qh5+）。#：将死（Qxf7#）。e.p.：吃过路兵的可选标记（exd6 e.p.）。
- 消歧：当两个相同的棋子可以走到同一个格子时，需加入起始直线或横线（例如
Rad1或N1d2）。
实例解析：意大利开局
以下是意大利开局前四个回合对在记谱单上的呈现方式：
| 回合 # | 白方 | 黑方 | 说明 |
|---|---|---|---|
| 1 | e4 | e5 | 白方将王前兵推进至 e4；黑方对称走至 e5。 |
| 2 | Nf3 | Nc6 | 白方出马攻击 e5；黑方出马防守 e5。 |
| 3 | Bc4 | Bc5 | 白方将象置于 c4；黑方对称出象至 c5。 |
| 4 | c3 | Nf6 | 白方准备推进中心兵；黑方出马至 f6。 |
辨识潦草手迹与模糊的复写副本
辨识实体记谱单——尤其是交给对手或裁判的黄色或粉色无碳复写（NCR）联单——往往会因字迹匆忙或复写印迹模糊而遇到困难。请利用以下规则来解读模棱两可的字符：
| 书写标记 | 常见误读 | 如何辨析 |
|---|---|---|
b（直线字母） | 数字 6 | 检查语法位置：直线字母总是在横线数字之前。b6 是合法的，而 6b 不合法。 |
B（象） | 数字 8 或 13 | 棋子字母出现在着法的开头。后接小写字母的字符（Bc4）是象，而不是 8。 |
N（马） | M、v 或 Z | 查看目标格。如果该字符位于 f3 或 c6 之前，它几乎肯定是马。 |
O-O（易位） | 0-0 或 o-o | 处于时间压力下的棋手常会写成数字零或小写字母。任何写成 0-0 的记录都代表易位。 |
+（将军） | t、4 或 x | 将军符号位于着法字符串末尾（Qh5+），而吃子符号 x 位于棋子与坐标之间。 |
| 字迹模糊的复写联 | 字迹模糊或空白的格子 | 将复写联迎着斜射光线查看压入纸张纤维中的笔痕凹陷，或与白色原件进行核对。 |
非标准标记与对局注解
比赛棋手经常会在记谱单上书写一些补充符号：
| 符号 / 标记 | 名称 | 在记谱单上的含义 |
|---|---|---|
(=) 或圆圈 | 提和 | 棋手在该回合提议和棋（可由任意一方记录）。 |
1:42 或 45 | 棋钟记录 | 棋钟剩余时间，或该回合所花费的分钟数。 |
Kt | 马（Knight） | 较旧的英文马记法（在 N 成为标准之前使用）。 |
ch | 将军（Check） | 直接拼写出来，用以代替现代的 + 符号。 |
dbl ch / ++ | 双将 / 将死 | 在较旧的记谱单中，++ 表示双将或将死，而非 #。 |
: | 吃子 | 在欧洲大陆的记谱单中很常见，用以代替 x（例如 B:f7）。 |
阅读旧式记谱单：描述记谱法
如果你正在查阅 1980 年代以前的早期赛事档案或俱乐部记谱本，着法很可能是用描述记谱法（Descriptive Notation）而非代数记谱法记录的。
描述记谱法根据每条直线上初始棋子的名称，相对于每位棋手的视角来为棋盘格子命名：
- 棋子符号：兵明确写为
P，马写为Kt或N。 - 直线：按初始棋子命名：
QR、QN、QB、Q、K、KB、KN、KR。 - 横线：从每位棋手各自的底线开始按 1 到 8 计数。
| 描述记谱法 | 现代代数记谱法（SAN） | 说明 |
|---|---|---|
1. P-K4 P-K4 | 1. e4 e5 | 白方的 K4 即 e4；黑方的 K4 即 e5。 |
2. N-KB3 N-QB3 | 2. Nf3 Nc6 | 马进王翼象 3；黑马进后翼象 3。 |
3. B-B4 B-B4 | 3. Bc4 Bc5 | 白方象进象 4（Bc4）；黑方象进象 4（Bc5）。 |
4. PxP | 4. exd4（或类似着法） | 兵吃兵。 |
如需查看两种系统之间的完整对照映射，请参阅我们的指南：描述记谱法与代数记谱法对比。
页脚：对局结果与签名
对局结束时，最终结果会填写在底部的方框中：
1-0：白胜。0-1：黑胜。½-½（或1/2-1/2）：对局以和棋结束。
双方棋手均须在记谱单上签名，以确认双方对所记录的结果和回合数达成一致。一旦签名并提交给裁判，对局结果即正式生效。
