In breve: fotografa un diagramma di un libro di scacchi che possiedi nello scanner della scacchiera e ottieni un FEN. Trasformalo in un PGN con il convertitore da FEN a PGN. Se il libro stampa le mosse, digitalo e apri PGN a FEN per vedere la posizione dopo qualunque semimossa. ScanChess non ospita il testo dei libri e non offre il download dei libri. Il file è per il tuo studio.
Chi cerca uno «scanner di libri di scacchi» o «libro di scacchi in PGN» ha di solito il libro sul tavolo e una posizione, o una partita, da mettere in un file. Oggi a quella ricerca risponde spesso un thread di un forum, perché la maggior parte dei siti vende un archivio di partite di maestri oppure indica un PDF copiato. Nessuno dei due serve quando il libro è tuo e ti serve il diagramma di questa pagina, o la partita che hai appena ripercorso.
Un diagramma e una partita stampata sono due lavori diversi
Un libro di scacchi contiene due cose, e non entrano in un file per la stessa strada.
Un diagramma è il disegno di una posizione: un problema, un mediogioco critico, un finale da ricordare. Il risultato utile è un FEN e, da quello, un PGN breve che inizia a quel diagramma, così puoi aggiungere le mosse che trovi.
Una partita è un elenco di mosse, di solito in notazione algebrica, a volte con un diagramma ogni poche mosse. Il risultato utile è un PGN di quelle mosse. La foto di un'intera pagina è un modo scarso di leggere un carattere piccolo. Digitare le mosse e poi controllarle è più rapido e più fedele che chiedere a una fotocamera di leggere quaranta mosse in corpo piccolo. Le note a mano nel margine sono il contrario: è il lavoro dello scanner dei formulari.
Un'immagine della scacchiera viene letta come una posizione. Un'immagine del formulario viene letta come mosse. Controlli il risultato, lo correggi e tieni il FEN o il PGN. La pagina non viene conservata come pagina, e il libro resta sullo scaffale.
Passo 1: fotografa un diagramma
Apri il libro in piano. Un diagramma per foto. Ritaglia vicino alla scacchiera, così la didascalia e la colonna accanto restano fuori.
Cosa funziona:
- Un diagramma stampato, il libro aperto e piatto, con luce diurna uniforme. La piega di un libro spesso getta un'ombra. Schiaccia la pagina, oppure fotografa il diagramma lontano dalla piega.
- Un diagramma di un problema con un disegno dei pezzi ordinario. I pezzi molto stilizzati, soprattutto un alfiere scuro accanto a un pedone scuro, sono l'errore di lettura più comune.
- Una foto di una scacchiera vera che hai disposto secondo il libro, presa dall'alto, senza flash.
Cosa funziona male: la foto di un'intera pagina di testo, uno scatto inclinato, o un diagramma così piccolo che ogni pezzo è di pochi pixel. Fotografa il diagramma, non il capitolo.
Caricalo nello scanner da immagine di scacchiera a FEN. Un'immagine di scacchiera costa 1 credito. Un account nuovo include 10 crediti gratuiti, quindi i primi dieci diagrammi sono coperti prima di pagare. Il risultato si apre su una scacchiera. Le case incerte sono segnate. Trascina un pezzo se un alfiere è stato letto come pedone. Un diagramma non dice di chi è il tratto: imposta il colore che muove e l'arrocco se la posizione è a metà partita. Immagine di scacchiera in FEN descrive lo scatto e i controlli.
Passo 2: trasforma il diagramma in un PGN
Un FEN è una posizione. Un PGN è una partita. Per un file che inizia al diagramma, incolla il FEN nel convertitore da FEN a PGN. Scrive un PGN con [SetUp "1"] e [FEN "..."], il modo consueto di conservare una partita che non inizia dalla posizione iniziale. Poi puoi giocare il seguito sulla scacchiera — la variante stampata sotto il diagramma, o mosse che vuoi provare — e quelle mosse vengono scritte nello stesso PGN.
Se il FEN non è valido, il convertitore dice perché: una traversa che non fa otto case, manca il tratto, non c'è esattamente un re per colore, un pedone sulla prima o sull'ottava traversa, oppure un re lasciato sotto scacco. Correggi la stringa, o torna alla scacchiera e correggi il pezzo, prima di copiare il file.
Apri il PGN nel visualizzatore PGN per rigiocarlo. Se una mossa che hai aggiunto non si può giocare, il validatore PGN si ferma su quella mossa e elenca quelle legali.
Questo serve a una posizione che studi in un libro che ti appartiene. Non è un modo per cercare una mossa in una partita che stai giocando.
Passo 3: una partita stampata, o note che hai scritto nel libro
Mosse stampate. Digitale. Incolla l'elenco in PGN a FEN. Lo strumento rigioca ogni semimossa nel browser e mostra il FEN successivo, così puoi fermarti sul diagramma del libro e confrontare. Una mossa illegale interrompe la conversione e nomina la mossa. Di solito è un refuso, Nf6 dove il libro ha Nf3, non un difetto del libro. Copia il FEN di quel momento, o il FEN di ogni semimossa in un elenco. Il validatore PGN elenca le mosse legali nel punto in cui si è fermato.
Note a mano. Se hai annotato una partita nel margine, o c'è un formulario nel libro, fotografa quella scrittura e usa lo scanner dei formulari. Legge la scrittura algebrica, rigioca ogni mossa e segna quelle illegali o incerte. Non legge la notazione descrittiva come P-K4. Scansionare la notazione scacchistica spiega i colori della revisione.
Un diagramma a metà di una partita stampata. Scansiona il diagramma per la posizione, poi digita solo le mosse che seguono. Non devi ridigitare l'intera partita per studiare il finale. Il file da FEN a PGN inizia a quel diagramma; le mosse che aggiungi sono numerate dal numero di mossa del diagramma.
Che cosa non è
ScanChess non è una biblioteca di libri di scacchi e non ne offre il download. Non fotografare un libro per ripubblicarlo, per evitare di comprarlo o per passare le pagine a qualcun altro. Un FEN di una posizione che studi, e un PGN di una partita che hai lavorato per te, sono appunti personali. Il testo intorno a quelle partite, l'analisi dell'autore e l'organizzazione del libro non sono tuoi da copiare.
Le mosse di una partita di torneo sono il resoconto di ciò che è stato giocato. Un formulario che hai compilato è tuo. Il testo di un libro recente no. Tieni il file che esporti e lascia le pagine nel libro.
Controlla il file prima di fidarti
Un diagramma scansionato può scambiare due pezzi simili. Una partita digitata può perdere una mossa. Prima di affidarti al file:
- Confronta la scacchiera con il diagramma, casa per casa se la posizione è affollata.
- Scorri il PGN nel visualizzatore PGN. La posizione deve coincidere con il diagramma successivo del libro.
- Se divergono, l'errore è alla prima posizione che non coincide, o appena prima. Correggi quella mossa. Non modificare la fine della partita sperando che il mezzo si sistemi da solo.
Quando il file coincide con il libro, hai un PGN da rigiocare, da riportare a una posizione con PGN a FEN, o da tenere accanto ai tuoi appunti.
Vedi anche
- Immagine di scacchiera in FEN — schermate, diagrammi e foto di una scacchiera
- FEN a PGN — una posizione in un PGN con intestazione SetUp
- PGN a FEN — il FEN dopo qualunque mossa
- Visualizzatore PGN e validatore PGN
- Che cos'è il FEN? e Che cos'è il PGN?