Quali sono le lettere dei pezzi degli scacchi nelle altre lingue?

Nell’ordine re, donna, torre, alfiere, cavallo, pedone: inglese K Q R B N P; tedesco K D T L S B; spagnolo e italiano R D T A C P; francese R D T F C P; portoghese R D T B C P; olandese K D T L P, senza lettera per il pedone; russo Кр Ф Л С К п; polacco K H W G S P; ceco K D V S J P. Le mosse di pedone di solito si scrivono senza lettera.

Come capisce quale lingua ho usato?

Rigioca le mosse con ogni set di lettere e tiene quello che arriva più lontano senza una mossa illegale. Quando più set vanno bene allo stesso modo, come in una partita di sole mosse di pedone, preferisce quello le cui lettere compaiono nel testo. Spagnolo e italiano usano le stesse lettere, quindi danno le stesse mosse in inglese.

Perché si ferma a una mossa?

Perché quella mossa, letta con le lettere scelte, non è legale nella posizione raggiunta. Spesso una lettera è stata letta male o la mossa è stata trascritta in modo sbagliato. Controllala sul formulario, oppure scegli un’altra lingua a mano.

Può leggere un formulario scritto a mano?

Traduce mosse digitate. Lo scanner di formulari di ScanChess legge i formulari scritti a mano con le lettere inglesi dei pezzi (K, Q, R, B, N) e verifica ogni mossa; un formulario con altre lettere si può digitare e tradurre qui.

Gestisce la notazione descrittiva, come P-K4?

No. La notazione descrittiva nomina le case dal lato di ciascun giocatore e richiede un lettore diverso. Questo strumento legge la notazione algebrica, in qualunque lingua siano le lettere dei pezzi.

Traduttore di notazione scacchistica

Strumento gratuito · Nessun account

Mosse scritte con le lettere dei pezzi di qualsiasi lingua, trasformate in SAN inglese e in un PGN. Gira nel tuo browser. Non viene caricato nulla.

La partita è su un formulario cartaceo? Scansionalo in PGN invece di ribatterlo.

Scansiona un'immagine Prova l'esempio gratuito

La notazione algebrica è uguale ovunque, tranne le lettere dei pezzi. Su un formulario italiano la mossa di cavallo si scrive Cf3, su uno tedesco Sf3, su uno russo Кf3, e la maggior parte dei programmi di scacchi legge solo Nf3. Sostituire una lettera con l’altra non basta: R è il re in italiano, spagnolo, francese e portoghese ma la torre in inglese, e К è il cavallo in russo mentre Кр è il re. Questa pagina legge ogni mossa con le lettere di una lingua e la rigioca su una scacchiera, così ogni mossa viene verificata nella posizione in cui è stata giocata. Il risultato è SAN inglese standard e un PGN che qualsiasi programma di scacchi apre.

Che cosa fa questo strumento

Dieci set di lettere, riconosciuti in automatico

Inglese, tedesco, spagnolo, francese, italiano, portoghese, olandese, russo, polacco e ceco, più le figurine come ♘f3. Viene scelto il set che rigioca più mosse, oppure lo scegli tu.

Ogni mossa verificata

La partita viene rigiocata dalla posizione iniziale o da un FEN che indichi tu. La prima mossa illegale viene segnalata, così una lettera letta male o una svista sul formulario si trovano subito.

Notazione breve e completa

Legge Sf3, Sg1-f3 e g1-f3, catture scritte con x o con i due punti, promozioni come e8D o e8=Ф e arrocchi scritti con gli zeri o con la lettera O.

In entrambe le direzioni

Trasforma la SAN inglese in notazione italiana, tedesca, spagnola, russa o in uno degli altri set di lettere, per il bollettino del circolo o un formulario nella tua lingua.

Come tradurre la notazione scacchistica

1
Incolla le mosse, con o senza numeri di mossa. Commenti e varianti vengono saltati.
2
Lascia la lingua su automatico, oppure scegli le lettere con cui sono scritte le mosse.
3
Se la partita non è partita dalla posizione iniziale normale, incolla il suo FEN nel campo della posizione di partenza.
4
Copia le mosse in inglese o il PGN, scarica il PGN oppure aprilo nel visualizzatore PGN.

Domande frequenti

Quali sono le lettere dei pezzi degli scacchi nelle altre lingue?: Nell’ordine re, donna, torre, alfiere, cavallo, pedone: inglese K Q R B N P; tedesco K D T L S B; spagnolo e italiano R D T A C P; francese R D T F C P; portoghese R D T B C P; olandese K D T L P, senza lettera per il pedone; russo Кр Ф Л С К п; polacco K H W G S P; ceco K D V S J P. Le mosse di pedone di solito si scrivono senza lettera.
Come capisce quale lingua ho usato?: Rigioca le mosse con ogni set di lettere e tiene quello che arriva più lontano senza una mossa illegale. Quando più set vanno bene allo stesso modo, come in una partita di sole mosse di pedone, preferisce quello le cui lettere compaiono nel testo. Spagnolo e italiano usano le stesse lettere, quindi danno le stesse mosse in inglese.
Perché si ferma a una mossa?: Perché quella mossa, letta con le lettere scelte, non è legale nella posizione raggiunta. Spesso una lettera è stata letta male o la mossa è stata trascritta in modo sbagliato. Controllala sul formulario, oppure scegli un’altra lingua a mano.
Può leggere un formulario scritto a mano?: Traduce mosse digitate. Lo scanner di formulari di ScanChess legge i formulari scritti a mano con le lettere inglesi dei pezzi (K, Q, R, B, N) e verifica ogni mossa; un formulario con altre lettere si può digitare e tradurre qui.
Gestisce la notazione descrittiva, come P-K4?: No. La notazione descrittiva nomina le case dal lato di ciascun giocatore e richiede un lettore diverso. Questo strumento legge la notazione algebrica, in qualunque lingua siano le lettere dei pezzi.

Stai ricopiando a mano un formulario?

Se è scritto con le lettere inglesi dei pezzi, ScanChess trasforma la grafia in un PGN e verifica ogni mossa. Crediti gratuiti alla registrazione.

Scansiona un formulario

Guide per questo strumento

Altri strumenti gratuiti

Tutti gli strumenti